Guía de los Pirineos para montañeros y viajeros

Se dice que los Pirineos son «el país de las maravillas para el veraneante», ya sea que sus intereses sean el senderismo, la mochila, la bicicleta de montaña, el esquí o simplemente el deseo de aventura.

Los senderos de larga distancia de costa a costa (del Atlántico al Mediterráneo): el GR11 español y el GR10 francés, ofrecen una magnífica oportunidad para atravesar paisajes verdes, escalando picos de color blanco nieve y valles de belleza natural intacta.

En los últimos treinta años los Pirineos han sido redescubiertos y cada vez son más populares y se convierten en una alternativa a los conocidos Alpes.

Esta Guía de los Pirineos quiere ser el recurso de información para todos los montañeros y viajeros interesados en los Pirineos.

---

Lista de destinos

• Andorra
• Aragón
• Pirineos Catalanes
• País Vasco
• Midi–Pyrénées
• Navarra
• Pirineos Atlánticos
• Pirineos Orientales
• Barcelona
• Costa Brava

---

Información

Extendiéndose desde el Atlántico hasta el Mediterráneo, los Pirineos forman un espacio natural de unos 450 Km. de largo entre la Península Ibérica y el resto de Europa. En algunos casos, los pueblos del norte y del sur comparten un idioma y una cultura comunes, mientras que hay rivalidad entre los valles del mismo lado de las montañas.

Durante la Segunda Guerra Mundial, las montañas de los Pirineos fueron una ruta de escape natural para los aliados. Las rutas de escape eran operadas por agricultores y pastores españoles que habían huido de sus hogares durante la guerra civil española. El contrabando ha sido una forma de vida durante siglos junto con la agricultura. Los Pirineos se están convirtiendo cada vez más en un destino atractivo, con más alojamientos de calidad y líneas aéreas de bajo coste que vuelan en los aeropuertos de los Pirineos.

• Hoteles en los Pirineos
• Actividades
• Restaurantes en los Pirineos
• Vistas

Transporte

Los Pirineos son accesibles por carretera, ferrocarril y aire: se puede llegar a las montañas desde casi cualquier lugar de Europa en cuestión de horas. Una buena red de transporte público facilita el acceso a las montañas. A medida que crece la competencia en el aire, volar es cada vez más la opción más barata y rápida. Desde la apertura del túnel del canal, llegar a los Pirineos en tren, autobús o coche es realmente fácil. También se pueden utilizar los servicios de ferry (Plymouth a Santander y Portsmouth a Bilbao). El alquiler de coches también puede ser digno de consideración, tener su propio transporte le da la flexibilidad de explorar los Pirineos más ampliamente.

¿Cómo llegar?

Los Pirineos son accesibles por carretera, ferrocarril y aire: se puede llegar a las montañas desde casi cualquier lugar de Europa en cuestión de horas.

La forma más rápida y económica de llegar a los Pirineos es volar. Hay vuelos desde Londres que tardan poco menos de dos horas o menos en llegar a Barcelona, Bilbao, Biarritz, Toulouse, Carcassone, Perpignan o Lourdes.

Desde la apertura del túnel del Canal de la Mancha y el Eurotúnel, llegar a los Pirineos desde el Reino Unido en tren, autobús o coche es realmente fácil.

También hay dos servicios de ferry directos al norte de España (Plymouth a Santander y Portsmouth a Bilbao) evitando Francia.

El alquiler de coches también puede ser digno de consideración, tener su propio transporte le da la flexibilidad de explorar los Pirineos más ampliamente.

¿Cómo moverse?

Los Pirineos tienen un buen servicio de autobuses a lo largo de los principales valles y entre las principales ciudades.

Francia tiene una extensa red ferroviaria con un buen servicio. En el lado español de los Pirineos los autobuses tienden a ser más rápidos y baratos que los trenes, y también tienen más destinos.

También vale la pena considerar el alquiler de coches, con unos costes entre los más bajos de Europa (si se acuerda de antemano).

Gente

Figuras históricas pasadas y presentes que influyeron en los Pirineos y la Costa Brava de hoy. La impresionante diversidad de las montañas de los Pirineos ha inspirado algunas de las más grandes historias, mitos y leyendas que el mundo ha llegado a conocer y amar. La cara constantemente cambiante de …

Tradiciones y Cultura

Los Pirineos todavía tienen numerosos restos que a lo largo de su historia se han conservado en forma de patrimonio arquitectónico. De la misma manera, sus habitantes mantienen muchas leyendas y tradiciones, organizan diversos eventos populares y participan en numerosas ferias y mercados. Estos históricos …

Horario comercial

El horario comercial más común en España es de lunes a sábado, de 9.30 h a 13.30 h, y de 16.30 a 20.00 h. Las grandes tiendas de las ciudades más grandes están abiertas de 9 o 9:30 hasta 7 u 8. Las tiendas más pequeñas suelen abrir más temprano (8 AM) y cierran más tarde (8 PM) pero hacen una larga pausa para el almuerzo (1-4), …

Costes, Dinero y Bancos

España es uno de los países más asequibles de Europa. Si eres particularmente frugal, es posible ahorrar unos 16 euros/13,5 libras al día. Francia, el país del café con leche de 3,9 euros/£ 3,3 no es exactamente el destino más barato de Europa, pero eso no significa que tengas que …

Aduanas

Con el Mercado Único Europeo se pueden transportar la mayoría de las cosas entre los países de la UE, siempre y cuando se hayan pagado los impuestos en un país de la UE y se destinen al consumo personal. Las aduanas sólo empezarán a hacer preguntas si tu coche está gimiendo bajo el peso de las mercancías y creen que estás …

Electricidad

La corriente eléctrica de España es de 220 voltios, 50 ciclos de corriente alterna (CA); los enchufes de pared llevan enchufes de tipo continental, con dos puntas redondas. La corriente eléctrica en Francia es de 220 voltios, 50 ciclos de corriente alterna (CA); los enchufes de pared toman enchufes de tipo continental, con dos …

Correo electrónico e Internet

Si desea conectarse a Internet para consultar su correo electrónico, o por cualquier otro motivo, debe acudir a uno de los muchos establecimientos que ofrecen este tipo de conexión: casas telefónicas, cibercafés. Debido al aumento del uso de Internet y del correo electrónico, los cibercafés se están convirtiendo …

Embajadas y Consulados

La entrada en España y Francia se realiza presentando el pasaporte o documento de identidad en vigor, en el que se indica la nacionalidad del titular. Los ciudadanos de la Unión Europea tienen derecho a entrar, salir y circular libremente por …

Salud

La mayoría de los viajeros no tienen problemas de salud en España. En general, las precauciones sanitarias que deben tomar en España son las mismas que en cualquier otro lugar del mundo desarrollado. En caso de emergencia, marque el 112 de forma gratuita (válido en toda España). El servicio se presta en español, y también en inglés, francés …

Fundamentos de los idiomas

Los principales idiomas que se hablan en los Pirineos son el español, el francés, el catalán (en Cataluña y Andorra), el vasco y el aragonés. También se habla, en menor medida, el occitano (los dialectos gascones y languedocianos en Francia y el aranés en el Valle de …

Lenguas habladas

Las lenguas que se hablan en los Pirineos son el español, el francés, el catalán (en Cataluña y Andorra), el vasco (País Vasco, Norte de Navarra y Pirineos Atlánticos) y el aragonés (Norte de Aragón). También se habla, en menor grado, la lengua occitana (los dialectos gascones y languedocianos en …

Periódicos y Revistas

En España existen unos 155 diarios, la mayoría de ellos locales o regionales. Los dos líderes de ventas, El País y ABC, y El Mundo son diarios de circulación nacional publicados en Madrid, aunque con ediciones regionales en algunas Comunidades Autónomas. Los principales diarios de Francia son…

Servicio postal

Se pueden enviar cartas desde casi cualquier lugar de España. Para ello se deben comprar sellos, disponibles en las tabaquerías autorizadas conocidas como «Estancos». En Francia, los buzones son de color amarillo y se pueden encontrar a lo largo de la calle y en todas las oficinas de correos. Los horarios de recogida de correo se muestran en …

TV y Radio

TV y Radio en la …

Oficinas de Turismo

Oficinas de turismo en Aragón, Andorra, País Vasco, Navarra, Costa Brava, Pirineos Catalanes, Midi Pirineos, Pirineos Atlánticos y Pirineos …

Teléfono

Si desea hacer una llamada a España desde el extranjero, debe marcar +34 (el código de España) seguido del número de teléfono (9 dígitos). En Francia todos los abonados tienen un número de 10 dígitos (9 dígitos del Reino Unido ya que no se marca el primer 0). Para marcar a Francia: utilice el acceso telefónico internacional …

Hora

España está en la hora de Europa Central, una hora por delante de la hora de Greenwich, seis horas por delante de la hora estándar del Este. La diferencia horaria entre Nueva York y París es de 6 horas (así que cuando es la 1 PM en Nueva York, son las 7 PM en París). La diferencia horaria entre Londres y París es de 1 hora; entre Sydney …

Visados y documentación

Los visitantes de EE.UU., Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido necesitan un pasaporte válido para entrar en España. Los australianos que deseen permanecer más de un mes también necesitan un visado, disponible en la Embajada Española en Canberra. Dependiendo de su nacionalidad, la duración y el motivo de su estancia…

Historia de los Pirineos

Durante siglos, los Pirineos han sido una cuenca natural y cultural, y la historia de la región es tan compleja e intrincada como su topografía. Mientras que los grandes imperios y los movimientos culturales se solapaban en la base de las montañas, los pequeños bolsillos no se veían afectados. Individualmente…

---

---

El tiempo en los Pirineos

Los Pirineos son un excelente destino durante todo el año, así que cuando los visites dependerá de lo que te gustaría hacer. La temporada de senderismo en los Pirineos comienza a mediados de junio y termina a finales de septiembre. Es una buena época para el ciclismo, la equitación y deportes más extremos como el rafting, el ala delta o el paracaidismo. Es muy posible hacer estas actividades fuera de este período, pero el clima puede ser impredecible y no se puede garantizar que todas las instalaciones normales para caminar en verano estén disponibles. La temporada de esquí comienza en noviembre, si llega la nieve, y termina después de las vacaciones de Pascua.

Festivales y eventos en los Pirineos

Hay numerosas fiestas y festivales en todos los Pirineos. Festivales en los Pirineos Occidentales: 13 de julio, Celebración del Homenaje a las Tres Vacas, Roncal. A mediados de julio, el encierro de toros, la fiesta más famosa de España, tiene lugar en Pamplona, Navarra. A principios de agosto, Festival Internacional de Folklore de los Pirineos, Oloron-Ste-Marie.

Festivales en el Pirineo Central: Julio, Festival de Jazz, Germ. Mediados de julio, Jazz Altitude, Luz Saint Sauveur. Fines de julio, Festival de Teatro, Gavarnie. Mediados de julio, Tour de Francia, esta famosa carrera ciclista pasa por los Pirineos Centrales. Fines de agosto, Festival Floral en Bagneres de Luchon. La Semana Santa es la semana que precede al Domingo de Pascua, y está marcada por los desfiles de imágenes sagradas por las calles.

Eventos de los Pirineos de enero a abril

Semana Santa, Pascua

Las celebraciones más interesantes son la colorida procesión de Manaies en Girona, que data de 1566, cuando soldados romanos magníficamente ataviados marchan por el Barri Vell el miércoles de la semana de Pascua y el Viernes Santo, precediendo a las procesiones de la Virgen. Una celebración macabra es el Ball dels Morts (Baile de los Muertos) en Verges, cuando cinco esqueletos bailan por las calles, mientras que la procesión del Viernes Santo de Besalú presenta a Jesús y a los Apóstoles cantando un himno.

Eventos de mayo a agosto en los Pirineos

Festival de las flores en Girona

El festival de flores de Girona «Girona, Temps de Flors» es uno de los eventos más importantes de la ciudad y de la sociedad gerundense. El evento se celebra en el mes de mayo, y permite a los ciudadanos de la ciudad, y a los visitantes, ver las zonas que están cerradas durante el resto del año (porque pertenecen a propietarios privados) decoradas con todo tipo de flores y plantas.

Un año más, el casco antiguo de Girona se convertirá en un jardín de jardines, todos ellos unidos por el excepcional patrimonio monumental. Los entrelazamientos de plantas de formas, texturas y colores de diversos tonos recrearán imaginativos paisajes y arreglos florales en medio de las piedras centenarias, combinando emocionantes posibilidades emergentes y audaces con atractivas composiciones y vistas tradicionales. Y una vez más, el potencial que alberga la naturaleza en el hermoso paisaje del valle nos dará la oportunidad de disfrutar de este gran jardín natural envuelto en un rico patrimonio cultural. Un evento fantástico, cargado de fantasía e incluso misterioso. Su gran novedad anual es que ningún Temps de Flors ha sido nunca igual a otro. Eso es sin duda lo que lo hace tan especial.

Festival de las Habaneras de Calella

Calella de Palafrugell es conocida por sus tradicionales Habaneras, barracas de mar traídas de Cuba por marineros en el siglo XIX, que hablan de amores perdidos y antepasados lejanos. Estas encantadoras canciones suelen ir acompañadas de guitarra y acordeón, y a veces de bajo. Los conciertos de habaneras se celebran durante todo el verano, siendo el evento más importante el increíble Festival de la Cantada de Habaneras que se celebra cada fin de junio en Calella de Palafrugell. Si no consigues escuchar un concierto de habaneras, hay un par de cafeterías con un marcado sabor a habanera.

Las habaneras se suelen escuchar mientras se bebe ron cremat, o ron flambeado con granos de café en platos de terracota. Lo que hoy conocemos como Habaneras son el resultado de una larga y compleja serie de eventos históricos y culturales. Parece cierto que los orígenes de las habaneras fueron en Cuba en el siglo XIX. Las primeras semillas se encontraron un poco antes, cuando llegó a la isla el ritmo de una danza europea conocida como «contradansa» (originaria de Inglaterra en el siglo XVI con el nombre de danza country, y que llegó a Francia un siglo después).

Los músicos cubanos incorporaron el ritmo de la contradanza europea, pero no en estado puro, sino modificado con la música ancestral africana, que con el tiempo se convertiría en lo que hoy conocemos como habaneras. Las habaneras llegaron a la península española a través de las Zarzuelas, muchas de las cuales contienen habaneras («La verbena de la Paloma», «Don Gil de Alcalá», etc.)
La música clásica también incluye las habaneras en su repertorio. Se pueden encontrar en las desgracias de Ravel, Debussy, Albéniz, Falla, Montsalvatge, etc. La más conocida de este género es la «Carmen» de Georges Bizet.

En Cataluña siempre ha existido la tradición de que los grupos de personas canten la música de su época en las tabernas, es decir, que canten fragmentos de las zarzuelas más conocidas, y por lo tanto también sus Habaneras. En 1948 se publicó el libro «Álbum de Habaneras», que era una colección de Habaneras populares de Xavier Montsalvatge. Unos años más tarde, en 1966, se publicó otra colección de textos y partituras, llamada «Calella de Palafrugell i les havaneres», que había recibido la valoración del veterano cantante Ernest Morató. En 1966 él y los Amics de Calella iniciaron la ya tradicional actuación de Habaneras en Calella de Palafrugell, a la que en los últimos años han asistido no menos de 30.000 personas, convirtiendo a esta población en la capital no oficial de esta forma de canto.

A finales de 1994 se creó la Fundación Ernest Morató como homenaje a este pionero en la recopilación y el canto de habaneras en Calella de Palafrugell, uno de los primeros en valorarlas como expresión de su personalidad de pueblo. El lugar idóneo para su creación era Palafrugell, dada la fama de su actuación anual. El espíritu de documentar y dignificar la historia de la Habanera fue el motivo de la creación de la Fundación Ernest Morato. Su área de trabajo es la de promover la investigación sobre las Habaneras en el sentido más amplio; catalogar material, recopilar publicaciones y partituras tanto antiguas como nuevas, crear un fondo musical, organizar conferencias, debates y otras actividades, y promover la creación del Museo de la Habanera.

Evento del Festival de Peralada

Cada julio y agosto, los terrenos del castillo de Peralada acogen un prestigioso festival de música y danza. El Festival Internacional de Música de Peralada se organiza, dirige y financia a través de la Fundación Cultural Castell de Peralada, sin ánimo de lucro. Se celebra en Perelada, un pequeño pueblo de 1.500 habitantes situado en un entorno privilegiado entre Figueres y la Costa Brava. Se trata de un pueblo medieval bien conservado, con un bello castillo y palacio renacentista, cuyos jardines son el escenario de la Fiesta durante los meses de julio y agosto. El Festival data de 1987, y en 1992 se incorporó a la Asociación Europea de Festivales. Los actos culturales se celebran generalmente en el auditorio al aire libre, con capacidad para 1.800 personas, y en la iglesia gótica (Iglesia del Carmen), con capacidad para 400 personas.

El Festival, que presta un apoyo especial a los compositores y artistas españoles, incluye recitales de reconocidos solistas, conciertos sinfónicos y corales y óperas (26 representaciones en 13 años), además de producciones especiales de música, teatro y danza. El Festival ha encargado y estrenado obras de Josep Maria Mestres Quadreny, Tomas Marco y Jep Nuix, entre otros, y las óperas Babel 46, de Xavier Montsalvatge, y Pepita Jiménez, de Isaac Albéniz. La Orquesta de Cadaqués es la orquesta residente.

Fiesta de San Fermín

La ciudad de Pamplona es famosa en todo el mundo gracias a sus fiestas de San Fermín. Miles de personas acuden cada año para experimentar el riesgo y la emoción de los populares encierros, inmortalizados por Ernest Hemingway en su novela Fiesta. Durante nueve días, tanto los pamploneses como los visitantes, …

Festival de Jazz de San Sebastián

La sede principal del Festival Internacional de Jazz de San Sebastián /Jazzaldia es el Centro Kursaal, aunque también se celebran eventos en otras partes de la ciudad. Este evento musical ofrece un amplio abanico de estilos y tendencias para atraer a todo tipo de público. Durante seis días, y en ocho lugares diferentes, se programan más de 60 actuaciones: el Centro Kursaal, la Plaza de la Trinidad y el Museo Chillida Leku ofrecen conciertos de pago, mientras que en los otros lugares, como la playa de la Zurriola y las terrazas del Centro Kursaal, los conciertos son gratuitos. Fechas: Cada julio del 21 al 26.

Eventos de septiembre-diciembre en los Pirines

Regata Trainera

La tradicional regata de remo se celebra los dos primeros domingos de septiembre en el marco incomparable de la bahía de La Concha. La regata es, sin duda, el evento deportivo más importante del País Vasco por el número de personas que acuden a presenciar la competición. Las multitudes de …

Fiestas del Pilar

Fecha: Alrededor del 12 de octubre Fiesta de interés turístico. La devoción a la Virgen del Pilar de la tradición que dice que María visitó milagrosamente al apóstol Santiago en Zaragoza. El Pilar dura nueve días, con todo tipo de actos: desde el Pregón masivamente concurrido hasta el …

Festival de Cine de San Sebastián

Cada año, la capital de Guipúzcoa acogerá el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, un evento que comenzó en 1953. El festival es uno de los más prestigiosos y reconocidos internacionalmente en España, y grandes nombres del cine, tanto actores como directores, han asistido para presentar sus películas, creando un ambiente glamuroso y cosmopolita. Además de los diferentes premios que se conceden en las distintas secciones, desde 1986 se otorga el Premio Donostia en reconocimiento a aquellos que han contribuido al mundo del cine a través de sus carreras. Fechas: 21-30 de septiembre